Nut-W.net :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة
!ماري
!لوسي
!النجدة
!أُغشِي على أحدهم
!من هنا
مورياتي؟
حمام الرجال
أجل، نعم، نعم
حمام الرجال
اهتم بالأمر
حمام الرجال
!جيمس
...ذلك
"عندما تتفتح الزهرة على الخشبة الدامية، آمالك ستغدو هباء منثورًا"
هذا ما ورد في رسالة المفجر، صحيح؟
القنابل في صناديق الغداء كانت خدعة من مورياتي
تلك السيارة كانت هدف ألبيرت
لكن ما كان أمل موران؟
مالك السيارة المتفجرة ريتشارد د. غوديان
نجح موران في أن يبقى عمدة
بسبب تقهقره وتأثيره الذي لا يُصدق
وإن يكن؟
بموت غوديان ما عاد موران قادرًا على شغل منصب العمدة؟
نعم، هذا صحيح
لا أعرف قدر صحة ما قاله مورياتي
لكن علينا الاستماع لما لديه مباشرة
ليستراد هنا
قد يكون على علم بمكان مورياتي
!شارلوك! جون
أعلمني إن استجد جديد
أريد التحدث مع هدسون
لا بأس، صحيح؟
طبعًا
Ajike no nai gamu o kamu dōchū
كنتُ أمضغ علكة فقدت طعم نكهتها
Roji ura sakari no neko wa saichū
تُشع قطط الزقاق حرارة
Zujō de mujō ni hibiku kyōshū
في مكان ما تصدح الموسيقى بالحنين
Omou mama ni Rattattatta...
كما يحلو لي، را-تّا-تّا-تّا
Kijō ni utsukushiku hau kiseichū
متطفل جميل أبيٌ، في مهرجات راقصة
Esa ni aritsukeodoru yo mōjū
وحيوانات برية
Yume wa tsukanoma kieru kūchū
لحظة يكون الحلم هنا، ثم يختفي بسماء
Suimin fusoku no machi Rattattatta...
هذه المدينة النوم تنشد، را تّا-تّا-تّا
Kodoku o aishiteru
أهوى العزلة
Uso bu ite miseta ano hoshi o CAPTURE
ذاك النجم ظهر كذبة أقبضه
Paradokkusu na sekai o shanimuni to aruku
مجنونًا أمشي بهذا العالم المتناقض
Sashizume aitsu o oeoeoeoe
أطارد ذاك الرجل، أطارده، أطارده
Haitoku na kehai o kakikeshite warau
أقهقه لترن ضحكاتي على هذا الوجود الفاسد
Sashizume ano musume o oeoeoeoe
أطارد تلك الفتاة، أطاردها، أطاردها
Dō darō? dō darō?
ما رأيكَ؟ قله، فما رأيكَ؟
!ولهذا لفظ غوينغول العظيم آخر أنفاسه على يد ألبيرت تريفور
!سحقًا! سحقًا
تلذذ مورياتي
!سحقًا! سحقًا
تلذذ مورياتي
حسنٌ، اتصل بي إن اِطلعتَ على المزيد
مات السيد غوديان في الحال
لنقعد مؤتمرًا صحفيًا قبل أن يصل الخبر للصحافة
المعلومات مِن مسرح الجريمة ما زالت غامضة
والشرطة تربط الأمور ببعضها في المركز
من هذا الطريق
هل يمكننا المرور على المنزل لبرهة؟
أراهن أننا لن نستطيع العودة إليه لفترة
!تراجعوا
!ابتعدوا عن الطريق
!أيها المفتش! حضرة المفتش ليستراد
!جون
!آنسة ماري
ما الخطب؟ - !جون -
!أنا في حاجة إليكَ
أنتم بأمان
لا فائدة، الشبكة لا تعمل
إننا نتواصل مع الجميع
...نعلم أن كوباياشي في طريقه، لكننا
لا تعرفون أين لوسي؟
كيف عرفتَ؟
سأعود حالاً
مرحبًا بعودتكَ
حمدًا لله على سلامتكم
شكرًا
أظنني أنا ووالدي سنكون في مركز الشرطة لفترة
هل يمكن أن تجهزي له غيارًا؟
طوع أمركَ
!سيد جيمس
!حمدًا لله على سلامتكَ
أشكركما
سيد جيمس؟
ماذا تفعل؟
...حسنٌ، كنتُ
طلب مني أبي إحضار بعض المستندات
لكنه أمر ألا يدخل غرفته احد
لماذا سعى خلفي؟
لأنه يبحث عن الشهرة
لا يُرجح أنه يُكنه ضغينة لحضرتكَ
من؟
كارلي
تريد التحدث عن جيمس
جهّز المؤتمر الصحفي
سأرسل في طلب أحد ليُقلكما فورًا
هل وضعت إذًا جهاز التتبع على كل المتحرين؟
نعم، الدبوس غبي الشكل على ملابسكم
أحاولت سرقة المجد كله لنفسها؟
هل هذا يعني أنها تطارد ألبيرت؟
ربما نعم وربما لا
لماذا وضعت جهاز تتبع علينا؟
أراد مورياتي أن يشارك كل من في المسكن في هذه الوظيفة عندما أُعلن عنها
أحقًا أراد؟
لكن لِمَ؟
هل جيمس بخير أصلاً؟
ضعيه على المكبر
طيب
مرحبًا؟
!جيمس، أنتَ على ما يرام
شكرًا للرب
ماذا؟ لم يخبرك شارلوك؟
طبعًا أنا بخير
الفكرة كلها كانت من بنات أفكاري
عمَّ يتحدث؟
لوسي مع ألبيرت، صحيح؟
!ذكي
!أنتَ الوحيد الذي يمكنني المرح معه يا شارلوك
لنكن على تواصل
اتبعوا هذا
!أسرعوا
ماذا؟ نتبع ماذا؟
!50مليون
أراكَ في عجالة يا شارلوك؟
لو كانت هذه مضيعة للوقت. فستدين لي بالكثير - أراك في عجالة يا شارلوك؟ -
سوف أستعيره - هل تخال نفسكَ قادرًا على خداع السيدة هدسون؟ -
سآتي أنا أيضًا - هل تخال نفسكَ قادرًا على خداع السيدة هدسون؟ -
أريد التحدث إليه على انفراد - مرحبًا؟ -
...لكن
أرجوكِ يا هدسون
يا مورياتي
ما الخطب؟
!أجبني
---كار
!جيمس
مورياتي، أنتَ هنا، صحيح؟
...جيمس، إنكَ
لا تقلق، ليس إلا مرخيًا للعضلات
ما الذي تفعله؟
آسف يا شارلوك، أنا مشغول
إلامَ تسعى؟
تعرف إجابة سؤالكَ
انتظر مكانك لحظة
لكم هي عقيمة هاته الأبحاث
أخبرني برمز الخزنة
هذا صحيح
...أنتَ مرعوب
مني
اكتشفتَ الأمر قبل الجميع
نفسي الحقيقة خاوية
لنضرب مثلا؛، القلب إبريق شاي
يملأ كل فرد ذلك الإبريق بالفضائل والآداب
ويهتم به
لكن إبريقي مثقوب
لا يهم قدر ما زاد فيه والدي ومعلميَّ مِن آداب
تتسرب كلها في النهاية
---جميس، إنكَ دائم
عزيزي
آسف
لا عليكَ
لا تلمسه لا أريدكَ أن تتأذى
!خذ يا جيمس
عاملتني أمي وأليكس كفتى عادي
وحاولتُ إقناع نفسي بأني كذلك
...لكن
لا عليكِ، سيتوقف عما قريب
حاضر
!سألقي نظرة
!جيمس
جفف نفسكَ، اتفقنا؟
!حاضر
ما الأمر؟
!أمي، سأزيدكِ روعة
قتلتُ أمي
لكن ليس لأني أردتُ إرداءها
...لا أعلم
كنتُ فضوليًا لأعرف ماذا قد يحدث
كنتُ موقنًا أن النتيجة جميلة
لا بأس
لا تبكِ
والدنا لا يكرهك
إنه حزين على رحيل أمي
وهذا هو السبب
لكنه قال إني غريب ولست طبيعي
نحن توأم، صحيح؟
أعرفكَ أكثر من أي شخص
لستَ غريبًا، لستَ إلا فتًا عاديًا
!والآن قف
!وإلا غضبتُ يا جيمس
...في هذا العالم أنا هنا، أنتَ هنا، أبي هنا
!المقربون منا ها هنا
!الذين لا نعرفهم ها هنا
كلنا مختلفين وكلنا مميزين
!لذا لا تقلق
....الحياة... أن يحيى الشخص وحوله العديد
لهو أمر رائع، ألا توافقني؟
سأبقى محبة لكَ يا جيمس
!لذا آمل أن تبقى محبًا للعالم أيضًا
...وإلا
!وإلا سأغضب
لطالما كانت أليكس قريي
تبهجني
فارتأيتُ أن أبذل جهدي لأصير عاديًا
،لكن مهما حاولت أليكس سد الثقب
أو ترميمه بأطيب الأمور
استمرت المياه في الانسكاب تاركة إبريقي خاويًا
...ثم لمّا قُتِلت
ارتاعني شعور غريب
...موتها أحزنني، موتها أحبطني
لكنه لم يخلف هذا فقط
...ثم تبينتُ الأمر
قتلتُ جاك السفاح لأنه خطف فريتستي أليكس مني
!أليكس هي أكثر من أردتُ تدميره
...داعبني نسيم الحرية
لأول مرة في حياتي، شعرتُ أني فخور بمن أكون
حاولتُ القتل عِدة مرات في السجن
وأجبرتُ آخرين على القتل أيضًا
!وآهٍ كم كان ممتعًا
!لم أستطع التوقف
!جيمس، لا تؤدني
!آسف! أرجوكَ لا تؤذني
لماذا تتوسل؟
!أنا من خِلته تمامًا
!أنتَ مدهش
تفهمني أكثر من أمي
!أكثر من أليكس
هيا، أخبرني بكلمة مرور الخزنة
!أرجوكَ لا تقتلني
خلصني، ما كلمة السر؟
أردتُ أن نعوض ما تبدد منا
ساعدتني على الخروج من السجن حتى أساعدكَ في الانتخابات، صحيح؟
...بل أردتُ
لتعطِها لي
اكذب وسأقتلكَ فورًا
لليمين، 13 ثلاث مرات
لليمين، 79 مرة
لليسار، 53 مرتان
تبًا، لم تُثر اهتمامي من البداية
هل استغليتَ جاك حتى يقتل كل هؤلاء الناس؟
اسمي موجود
...كلا، جاك هددني
أحمق
عذركَ أقبح من ذنبكَ
كانت معكَ إذًا
...هاته
حاولت أليكس سد الثقب وترميمه بالأطايب
لكن ذلك لم يكن إلا وضعًا مزريًا كله معاناة
أفبأي أباريقنا المنكسرة ترانا نملئ؟
...بل الحل بسيط، إن تصدع إبريق
!فحطمه
سيدة هدسون
،لقد اكتشفتُ في الواقع أنه إذا وجدتَ فيه ثقبًا
!فِمن الأجدر بكَ ألا تمتلكه
لذلك سيتحتم عليَّ تدمير شارلوك أيضًا
بهذه البساطة
محض قتل لمرء مرة
...إن لم تكتفِ
فاقتل مرتين
...أليكسندرا
خرجنا أخيرًا
سيحذرون من التسريبات حتمًا
بعد حادثة الملعب
!زِد السرعة وأعطيكَ ضعف الأجرة
ما المقصد؟
اقتلي واطسون في ظرف ثلاث ساعات وأرسلي صورة تُوثق
!شكرًا
هل الآنسة لوسي هنا؟
آسفة يا جون
مورياتي، صحيح؟
كانت القنبلة في الملعب من صنعه أيضًا
لا بأس، اقتليني
!آنسة لوسي
هذه دماء
هل أنتِ بخير؟
!لا وقت لهذا
!اتصل بالإسعاف
!أعتذر عن ذلك
نفدت البطارية
أين أنت؟
أين برأيكَ؟
لم أعد هناك
ماذا تقصد؟
مكانة أليكس عندي كـمكانة جون عندكَ
يحاول واطسون ملأ إبريقكَ بالأطايب
كما حاولت أليكس معي
قد تكون هنالك طريقة أجدى
...أفضل طريقة تلك التي لا لم أتمكن من
أين أنت؟
!أخبرني
!شارلوك
!أنا آسفة
sakura0chan:ترجمة الشارة
Pareedo wa owaru sa wakatteitan darou?
ستنتهي هذه المسيرة، ولكنك كنتِ تعرفين ذلك بالفعل، صحيح؟
Daijoubu sa, masshiro na hanataba wa kimi dake no mono sa
لا بأس، فباقة الزهور خالصة البياض هذه ستكون لكِ وحدكِ
Giratsuita neongai wo nukedashite
سنخرج من هذه المدينة المليئة بألوان النيون المتوهجة
Ginga tetsudou ni norikomu no sa
ولسوف نركب على متن قطار المجرة
Junbi wa ii kai? yosomi sun na yo
هل أنتِ مستعدة؟ لا تفوتي هذه الفرصة
Haruka kanata, tooku mirai
نحو أقاصي العالم، في المستقبل البعيد
Hoshi wa hikari bokura wo yobu
ضياء النجوم ينادينا
Meguri meguru toki no naka de
على الرغم من أننا وخلال هذا الوقت المنقضي حولنا
Mayotte bakari dakedo
ترانا هائمين على وجوهنا
Kono karappo sae wakachiaun da
سنتشارك حتى هذا الفراغ الذي يحوينا
Bokutachi no kage wo miushinaeru hi made
حتى اليوم الذي تغيب فيه ظلالنا عن الأبصار